Prawnik w Wielkiej Brytanii 

"Wśród osób świadczących pomoc prawną, które były zaangażowane w sprawy sądowe swoich klientów, obok adwokatów, coraz częściej pojawiały się i inne podmioty. 

Obecnie nie jest wymagana obecność powoda podczas rozpraw lub posiedzeń sądowych aż do momentu ich zakończenia, gdy stanowisko, twierdzenia tej strony procesu zostają włączone do postępowania dowodowego.

Jednakże we wcześniejszych wiekach, powód był obowiązany do uczestniczenia w rozprawie, posiedzeniu od samego jego rozpoczęcia, tak aby móc przedstawić swoje żądanie.

W sytuacji w jakiej powód nie był w stanie osobiście przybyć do sądu na rozprawę lub posiedzenie, mógł upoważnić do występowania w jego imieniu inną osobę, jako tzw.
attornatus (attorney).

Na początku, status tzw. attornatus mogła posiadać każda osoba, zarówno członek rodzinny, jak i ktoś zaufany dla powoda.

Dopiero w późniejszym czasie, określenie attorney zaczęto wiązać z osobą, która w imieniu klienta zarobkowo wszczynała postępowania sądowe, występowała w nich oraz dążyła do odpowiedniego dla klienta rozstrzygnięcia sądowego.

Czynności takie wymagały powielania ręcznego wielu dokumentów."


Fragment publikacji „Świadczenie pomocy prawnej w państwach europejskich. Tom I: Wielka Brytania, Hiszpania, Turcja.” P. G. Bartosz (w:) A. Bereza (red.), P.G. Bartosz, E.
Mitręga, OBSiL KRRP, Warszawa maj 2012 r., s. 14.